汾沮洳_《诗经原文及翻译》

书号:39935 时间:2017/9/8 字数:813

上一章　　　‮洳沮汾‬　　　下一章　( → )

　　　　彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美无度。美无度，殊异乎公路。

　　彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行。

　　彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如⽟。美如⽟，殊异乎公族。

　　注释
　　汾：汾⽔。发源于山西管涔山，至河津县西南流⼊⻩河。

　　沮洳：音句⼊，⽔边低

的地方。

　　莫：音木。羊蹄菜，古人解释：茎大如竹筷，⾚节，一节一叶，可以为羹，也可以生食。

　　无度：无法度量。度：尺子，这里名词作动词。

　　英：花。这里同“⽟”为了音节‮谐和‬而改为英。

　　公路：管王公宾祀之车驾的官吏

　　公行：管王公兵车的官吏

　　藚：音序，泽泻草

　　公族：管王公宗族之事的官吏

　　赏析
　　《汾沮洳》以农家女子口吻赞美一位在汾⽔河采摘羊蹄菜的男子，美如花、如⽟，又以公室贵族‮员官‬作对比和陪衬，表现了一种不寻常的眼光和价值观念。ｗＷW.ｄＵHOｕｘＳ.cｃ

毒后小说网 > 历史小说 > 诗经原文及翻译作者:佚名	书号:39935 时间:2017/9/8 字数:813
上一章　　　‮洳沮汾‬　　　下一章　( → )
彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美无度。美无度，殊异乎公路。　　彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行。　　彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如⽟。美如⽟，殊异乎公族。　　注释　　汾：汾⽔。发源于山西管涔山，至河津县西南流⼊⻩河。　　沮洳：音句⼊，⽔边低的地方。　　莫：音木。羊蹄菜，古人解释：茎大如竹筷，⾚节，一节一叶，可以为羹，也可以生食。　　无度：无法度量。度：尺子，这里名词作动词。　　英：花。这里同“⽟”为了音节‮谐和‬而改为英。　　公路：管王公宾祀之车驾的官吏　　公行：管王公兵车的官吏　　藚：音序，泽泻草　　公族：管王公宗族之事的官吏　　赏析　　《汾沮洳》以农家女子口吻赞美一位在汾⽔河采摘羊蹄菜的男子，美如花、如⽟，又以公室贵族‮员官‬作对比和陪衬，表现了一种不寻常的眼光和价值观念。ｗＷW.ｄＵHOｕｘＳ.cｃ